Come si dice "derisione" in spagnolo
La parola spagnola per “derisione” è “ridículo” — B1 livello.
Esempi
Si lo intentas, quizás hagas el ridículo, ¡pero es divertido!
Se ci provi, potresti fare la figura dello sciocco, ma è divertente!
Se sintió expuesto al ridículo de sus compañeros.
Si sentì esposto al ridicolo dei suoi colleghi.
Nadie quiere caer en el ridículo delante de tanta gente.
Nessuno vuole cadere nel ridicolo (fare la figura dello sciocco) davanti a così tante persone.
Genere Fisso
Quando usato come sostantivo, 'ridículo' è sempre maschile ('el ridículo'), anche se la persona derisa è di genere femminile. In italiano, il sostantivo 'ridicolo' è anch'esso maschile.
Confondere Aggettivo e Sostantivo
Errore: “Dire 'Ella es ridículo' quando si intende 'Lei è ridicola' (aggettivo).”
Correzione: Usare la forma aggettivale 'Ella es ridícula'. Usare 'el ridículo' solo per il concetto di scherno o nella frase 'hacer el ridículo'.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.