Come si dice "derubata" in spagnolo
La parola spagnola per “derubata” è “robada” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
La policía encontró la joya robada en una maleta.
La polizia ha trovato il gioiello rubato in una valigia.
Esa tienda fue robada tres veces el año pasado.
Quel negozio è stato derubato tre volte l'anno scorso.
Me siento como si mi privacidad hubiera sido robada.
Mi sento come se la mia privacy fosse stata rubata.
Il Desinenziale 'A'
Questa parola descrive specificamente i sostantivi 'femminili'—parole che di solito terminano in 'a' come 'bicicletta' o 'borsetta'. Se l'oggetto è 'maschile' (come 'telefono'), devi usare 'robado' invece.
Uso con 'Ser' e 'Estar'
Usa 'está robada' per descrivere lo stato attuale di qualcosa (è rubata). Usa 'fue robada' per parlare dell'evento in cui è stata presa (è stata derubata).
Disaccordo di Genere
Errore: “El reloj está robada.”
Correzione: El reloj está robado. Usa 'robada' solo per le parole femminili (le parole che terminano in -a).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.