Inklingo
← Dizionario

robada

roh-BAH-dah/roˈβaða/

“robada” significa “rubata” in spagnolo (descrivendo un oggetto femminile).

rubata

Anche: derubata
Un'illustrazione di alta qualità di un libro di storie che mostra uno scrigno di gioielli vuoto con una singola collana di perle mancante dal suo alloggiamento di velluto.
gerundrobando
past Participlerobada
infinitiverobar

📝 In Azione

La policía encontró la joya robada en una maleta.

A2

La polizia ha trovato il gioiello rubato in una valigia.

Esa tienda fue robada tres veces el año pasado.

B1

Quel negozio è stato derubato tre volte l'anno scorso.

Me siento como si mi privacidad hubiera sido robada.

B2

Mi sento come se la mia privacy fosse stata rubata.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • sustraída (sottratta/rubata)
  • hurtada (trafugata)

Contrari

  • devuelta (restituita)
  • recuperada (recuperata)

Collocazioni Comuni

  • base robada – base rubata (nel baseball)
  • mercancía robada – merce rubata
  • identidad robada – identità rubata

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "robada" in spagnolo:

derubata→rubata→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: robada

Domanda 1 di 1

Quale di queste cose sarebbe descritta come 'robada'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
robar(rubare) — Verbo
robado(rubato (maschile)) — Aggettivo
robo(rapina/furto) — Sostantivo
ladrón(ladro) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo 'robar', che affonda le sue radici in un'antica parola germanica che significa 'saccheggiare' o 'spogliare qualcuno dei suoi vestiti/beni'.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

English: robFrench: rober

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'robada' e 'hurtada'?

'Robada' implica solitamente una rapina in cui potrebbe essere stata coinvolta qualche forza o intimidazione, mentre 'hurtada' (furto) si usa quando qualcuno prende qualcosa silenziosamente senza che tu te ne accorga.

Posso usare 'robada' per un uomo?

No. Per un uomo, o per sostantivi maschili, devi usare 'robado'.