Come si dice "dicendomi" in spagnolo
La parola spagnola per “dicendomi” è “diciéndome” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Él está diciéndome la verdad.
Mi sta dicendo la verità.
Sigue diciéndome lo que pasó.
Continua a dirmi cosa è successo.
¿Qué estás diciéndome exactamente?
Cosa mi stai esattamente dicendo?
Perché l'accento?
Normalmente, 'diciendo' non ha l'accento. Tuttavia, quando attacchiamo 'me' alla fine, la parola si allunga. Per mantenere l'accento sulla stessa vocale 'e', dobbiamo aggiungere un accento grafico: diciéndome.
Il finale '-ing'
In spagnolo, aggiungere '-ando' o '-iendo' a un verbo crea l'equivalente della forma progressiva italiana (il gerundio). Poiché 'decir' è irregolare, cambia la 'e' in 'i' diventando 'diciendo'.
Omettere l'accento
Errore: “diciendome”
Correzione: diciéndome (perché la parola ha tre sillabe e l'accento cade sulla penultima sillaba, che diventa la terzultima con l'aggiunta di 'me').
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.