Come si dice "dimostrare loro" in spagnolo
La parola spagnola per “dimostrare loro” è “mostrarles” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Quiero mostrarles mi nueva oficina.
Voglio mostrare a tutti voi il mio nuovo ufficio.
Es importante mostrarles cómo funciona el sistema.
È importante mostrare loro come funziona il sistema.
Al mostrarles el mapa, finalmente entendieron el camino.
Dopo aver mostrato loro la mappa, hanno finalmente capito la strada.
Cos'è quel 'les' alla fine?
Il 'les' è una piccola particella attaccata alla fine di 'mostrar' che significa 'a loro' o 'a voi tutti'. In spagnolo, quando si usa un verbo nella sua forma base (l'infinito), queste particelle si attaccano direttamente alla fine.
Il cambiamento ortografico (per i verbi a 'stivale')
La parte principale della parola, 'mostrar', è un verbo regolare (a differenza di molti verbi spagnoli che cambiano vocale, come 'dormir' in 'duermo'). Questo significa che la forma base 'mostrarles' mantiene la 'o' senza cambiamenti, a differenza delle forme coniugate come 'muestro'.
La posizione di 'les'
Errore: “Yo quiero les mostrar.”
Correzione: Yo les quiero mostrar OPPURE Yo quiero mostrarles.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.