Come si dice "domandando" in spagnolo
La parola spagnola per “domandando” è “preguntando” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Ella está preguntando por el horario del tren.
Lei sta chiedendo l'orario del treno.
Pasé toda la mañana preguntando a los vecinos sobre el ruido.
Ho passato tutta la mattina a chiedere ai vicini del rumore.
Los niños se quedaron preguntando si Papa Noel vendría.
I bambini continuavano a chiedere se Babbo Natale sarebbe venuto.
Il '-ing' dello spagnolo
Questa forma, che termina in -ando (per i verbi in -ar) o -iendo (per i verbi in -er/-ir), è l'equivalente spagnolo del gerundio italiano (-ando/-endo). Indica che un'azione è in corso.
Formare i Tempi Continui
Si usa quasi sempre 'preguntando' con una forma del verbo 'estar' (essere) per creare azioni continue, come 'Estoy preguntando' (Sto chiedendo).
Confondere Gerundio e Infinito
Errore: “Usare 'Estoy preguntar' (Io sono chiedere).”
Correzione: Usare sempre il gerundio per le azioni in corso: 'Estoy preguntando' (Sto chiedendo). Questo è simile all'italiano, dove non diremmo 'Sto chiedere'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.