Come si dice "ero consapevole" in spagnolo
La parola spagnola per “ero consapevole” è “sabía” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Yo no sabía que tenías un hermano.
Non sapevo che avessi un fratello.
Ella ya sabía la respuesta antes de que el profesor preguntara.
Lei sapeva già la risposta prima che l'insegnante chiedesse.
¿Sabías que este edificio es histórico?
Sapevi che questo edificio è storico?
'Sabía' (Sapevo) vs. 'Supe' (Ho scoperto)
Questa è una sfida classica dello spagnolo! Usa 'sabía' per parlare di una conoscenza protratta nel tempo, come informazioni di base. Usa 'supe' per l'esatto momento in cui hai scoperto o appreso qualcosa. Pensa a 'sabía' come a uno stato, e a 'supe' come a un evento improvviso.
Confondere 'Saber' e 'Conocer'
Errore: “Yo sabía Madrid.”
Correzione: 'Saber' si usa per fatti, informazioni e abilità (come fare qualcosa). 'Conocer' si usa per avere familiarità con persone, luoghi o cose. Il modo corretto è 'Yo conocía Madrid' (Ero familiare con Madrid).
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.