Come si dice "esserti grato" in spagnolo
La parola spagnola per “esserti grato” è “agradecerte” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Quiero agradecerte por toda tu ayuda.
Voglio ringraziarti per tutto il tuo aiuto.
Es importante agradecerte el esfuerzo que hiciste.
È importante esserti grato per lo sforzo che hai fatto.
Voy a escribir una nota para agradecerte el regalo.
Scriverò un biglietto per ringraziarti del regalo.
Struttura Verbo + Pronome
Questa parola è il verbo base 'agradecer' combinato con il pronome 'te' (che significa 'tu', informale). Quando il verbo è all'infinito (come qui), il pronome è sempre attaccato alla fine.
Irregolarità 'Zco'
Il verbo base 'agradecer' è leggermente irregolare solo nella forma 'yo' del presente, dove la 'c' diventa 'zco' (agradezco). Questa modifica si estende alle forme speciali del presente (congiuntivo).
Posizionamento errato del pronome
Errore: “Te quiero agradecer.”
Correzione: Quiero agradecerte.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.