Come si dice "ha persuaso" in spagnolo
La parola spagnola per “ha persuaso” è “convenció” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Ella me convenció de ir al cine.
Mi ha convinto ad andare al cinema.
Su explicación no convenció al jefe.
La sua spiegazione non ha convinto il capo.
Usted me convenció con su honestidad.
Mi ha convinto con la sua onestà.
Uso della 'a' con le persone
Quando si convince una persona, in spagnolo si deve usare la preposizione 'a' prima del nome o del sostantivo che indica la persona. Esempio: 'Convenció a María'. In italiano useremmo 'ha convinto Maria' senza preposizione.
La connessione con 'De'
In spagnolo, si usa spesso 'convencer de' (convincere DI) quando si specifica l'azione successiva. Esempio: 'Me convenció de comprarlo'. In italiano diremmo 'Mi ha convinto a comprarlo'.
Mancanza dell'accento grafico
Errore: “convencio”
Correzione: convenció
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.