Come si dice "ha rubato" in spagnolo
La parola spagnola per “ha rubato” è “robó” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El delincuente robó la bicicleta esta mañana.
Il criminale ha rubato la bicicletta stamattina.
Mi hermana me contó que un desconocido le robó el bolso en el metro.
Mia sorella mi ha raccontato che uno sconosciuto le ha rubato la borsa in metropolitana.
¿Usted robó estas joyas? Necesito saber la verdad.
Hai rubato questi gioielli? Ho bisogno di sapere la verità.
Uso del Pretérito Indefinido (Preterite)
Questa forma ('robó') si riferisce a un'azione singola e conclusa nel passato. È iniziata e terminata in un momento specifico. In italiano useremmo il Passato Remoto ('rubò') o il Passato Prossimo ('ha rubato').
Confondere il Pretérito con l'Imperfecto
Errore: “Usare 'robaba' (imperfetto) invece di 'robó' (preterite) per un crimine finito.”
Correzione: 'Robó' enfatizza che il crimine è avvenuto e si è concluso; 'robaba' implicherebbe che la persona stava rubando continuamente o abitualmente.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.