Inklingo
← Dizionario

robó

roh-BOH/roˈβo/

“robó” significa “ha rubato” in spagnolo (azione passata completata da un soggetto maschile).

ha rubato, ha rubato, ha rubato

Anche: ha rubato
VerboB1regular ar
Un'illustrazione in stile cartone animato di un uomo che corre velocemente, guardandosi nervosamente alle spalle, stringendo sotto il braccio una piccola borsa di velluto rosso, indicando che ha rubato qualcosa.
infinitiverobar
gerundrobando
past Participlerobado

📝 In Azione

El delincuente robó la bicicleta esta mañana.

A2

Il criminale ha rubato la bicicletta stamattina.

Mi hermana me contó que un desconocido le robó el bolso en el metro.

B1

Mia sorella mi ha raccontato che uno sconosciuto le ha rubato la borsa in metropolitana.

¿Usted robó estas joyas? Necesito saber la verdad.

B1

Hai rubato questi gioielli? Ho bisogno di sapere la verità.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • hurtó (ha sottratto (solitamente oggetti più piccoli))
  • sustrajo (ha portato via)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • robó un banco – ha rapinato una banca
  • robó el corazón – ha rubato il cuore (figurato)

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedroba
yorobo
túrobas
ellos/ellas/ustedesroban
nosotrosrobamos
vosotrosrobáis

imperfect

él/ella/ustedrobaba
yorobaba
túrobabas
ellos/ellas/ustedesrobaban
nosotrosrobábamos
vosotrosrobabais

preterite

él/ella/ustedrobó
yorobé
túrobaste
ellos/ellas/ustedesrobaron
nosotrosrobamos
vosotrosrobasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedrobe
yorobe
túrobes
ellos/ellas/ustedesroben
nosotrosrobemos
vosotrosrobéis

imperfect

él/ella/ustedrobara
yorobara
túrobaras
ellos/ellas/ustedesrobaran
nosotrosrobáramos
vosotrosrobarais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "robó" in spagnolo:

ha rubato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: robó

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'robó'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
robar(rubare) — Verbo
el robo(il furto, la rapina) — Sostantivo
el ladrón(il ladro) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Il verbo 'robar' deriva dalla parola germanica *raubōn*, che significa 'saccheggiare' o 'impadronirsi con la forza'. È entrato nello spagnolo secoli fa ed è imparentato con il verbo italiano 'rubare'.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: roubouFrench: rober (archaic)

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'robó' si riferisce a 'lui', 'lei' o 'Lei (formale)'?

Devi guardare il contesto della conversazione o il soggetto della frase. Se il soggetto è 'el señor' (il signore) o 'la mujer' (la donna), o se stai parlando formalmente a qualcuno usando 'usted', usi 'robó'.

'Robar' si usa per rubare piccole cose o solo per rapine importanti?

'Robar' è un verbo generico per rubare qualsiasi cosa, da una penna a un'auto. Lo spagnolo ha una parola per i furti più piccoli, 'hurtar', ma 'robar' è molto più comune e applicato in senso lato.