Come si dice "ha scioccato" in spagnolo
La parola spagnola per “ha scioccato” è “golpeó” — B2 livello.
Italian → spagnoloB2
VerbB2
ha colpito emotivamente o finanziariamente
Esempi
La crisis económica golpeó con fuerza a las pequeñas empresas.
La crisi economica ha colpito duramente le piccole imprese.
Su muerte golpeó a toda la familia; fue inesperado.
La sua morte ha sconvolto tutta la famiglia; è stata inaspettata.
Uso Figurato
Quando usato in senso figurato, 'golpeó' descrive spesso qualcosa di negativo (come una brutta notizia, una tempesta o una perdita finanziaria) che agisce come soggetto, e la persona o il gruppo colpito è il complemento oggetto diretto. Questo è simile a come usiamo 'colpire' in italiano.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.