golpeó
gohl-peh-OH
/gol.peˈo/
Visualizzare 'golpeó' come un colpo fisico: Il batterista ha colpito il tamburo.
golpeó(Verbo)
ha colpito
?colpo fisico
,ha battuto
?azione passata
ha bussato
?a sudden impact
,si è schiantato contro
?a vehicle collision
📝 In Azione
El coche rojo golpeó el muro de contención.
A2L'auto rossa ha colpito il muro di contenimento.
Ella golpeó la mesa con el puño de la frustración.
B1Ha colpito il tavolo con il pugno per la frustrazione.
El viento fuerte golpeó la puerta hasta que se abrió.
B1Il vento forte ha sbattuto la porta finché non si è aperta.
💡 Punti grammaticali
Azione Conclusa nel Passato
La forma 'golpeó' è il tempo passato remoto (pretérito indefinido). Indica che l'azione di colpire è avvenuta una sola volta e si è conclusa completamente in un momento specifico del passato.
❌ Errori Comuni
Preterito vs. Imperfetto
Errore: “Usare 'golpeaba' (imperfetto) invece di 'golpeó' (preterito) per un'azione singola.”
Correzione: Usa 'golpeó' se l'azione è stata un evento singolo e concluso ('Ha colpito il tamburo una volta'). Usa 'golpeaba' se era un'azione ripetuta o di sfondo ('Era solito colpire il tamburo'). Ricorda che in italiano l'imperfetto è spesso usato per descrivere azioni abituali nel passato, mentre il passato remoto è per azioni puntuali.
⭐ Consigli d''uso
Focus sul Risultato
'Golpeó' enfatizza il momento dell'impatto. Se vuoi parlare di qualcuno che si colpisce accidentalmente, diresti 'se golpeó' (si è colpito).
Visualizzare 'golpeó' come un impatto emotivo: La notizia inaspettata l'ha scioccata.
golpeó(Verbo)
ha scioccato
?ha colpito emotivamente o finanziariamente
,ha messo a dura prova
?ha avuto un grave impatto negativo
ha devastato
?figurative meaning of striking hard
📝 In Azione
La crisis económica golpeó con fuerza a las pequeñas empresas.
B2La crisi economica ha colpito duramente le piccole imprese.
Su muerte golpeó a toda la familia; fue inesperado.
C1La sua morte ha sconvolto tutta la famiglia; è stata inaspettata.
💡 Punti grammaticali
Uso Figurato
Quando usato in senso figurato, 'golpeó' descrive spesso qualcosa di negativo (come una brutta notizia, una tempesta o una perdita finanziaria) che agisce come soggetto, e la persona o il gruppo colpito è il complemento oggetto diretto. Questo è simile a come usiamo 'colpire' in italiano.
⭐ Consigli d''uso
Riportare l'Impatto
Questo significato è perfetto per la scrittura formale o per riportare eventi che hanno conseguenze negative significative, come 'La siccità golpeó la agricultura' (La siccità ha colpito l'agricoltura).
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: golpeó
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'golpeó' per descrivere un impatto emotivo improvviso, non fisico?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
¿Qué significa 'golpeó'?
'Golpeó' significa 'egli/ella/Lei ha colpito/battuto' ed è la forma del passato remoto (pretérito indefinido) del verbo 'golpear'. Descrive un'azione conclusa avvenuta in un momento specifico del passato.
Is 'golpeó' regular or irregular?
Il verbo 'golpear' è un verbo regolare in '-ar'. Ciò significa che le sue desinenze seguono lo schema standard e prevedibile per verbi come 'hablar' o 'cantar', rendendo la sua coniugazione facile da ricordare. Non presenta irregolarità come i verbi in '-er' o '-ir' più comuni.