Come si dice "ha traslocato" in spagnolo
La parola spagnola per “ha traslocato” è “mudó” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Ella mudó su oficina al centro de la ciudad la semana pasada.
Ha spostato il suo ufficio in centro città la settimana scorsa.
Mi hermano se mudó a Madrid después de graduarse.
Mio fratello si è trasferito a Madrid dopo essersi laureato.
Usted mudó la mesa sin ayuda, ¡qué fuerte!
Lei ha spostato il tavolo senza aiuto, che forza!
Il Passato Remoto (Pretérito Perfecto Simple)
Questa forma 'mudó' indica che l'azione di trasferirsi o cambiare è stata completata nel passato, di solito in un momento specifico. In italiano, questo corrisponde spesso al Passato Remoto o al Passato Prossimo, a seconda della regione.
Chi ha compiuto l'azione?
'Mudó' si riferisce sempre a 'él' (lui), 'ella' (lei), o 'usted' (Lei formale). Non si riferisce mai a 'yo' (io) o 'tú' (tu informale).
Dimenticare l'accento
Errore: “Usare 'mudo' (io mi muto/sono muto) invece di 'mudó'.”
Correzione: L'accento sulla 'ó' è essenziale per indicare che si tratta del tempo passato (terza persona singolare). Ricorda: la maggior parte dei verbi spagnoli che terminano in -ar hanno un accento grafico nella forma del preterito per 'él/ella/usted', cosa che in italiano non avviene con la stessa regolarità.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.