Come si dice "hai deciso" in spagnolo
La parola spagnola per “hai deciso” è “decidiste” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
¿Por qué decidiste cambiar de trabajo?
Perché hai deciso di cambiare lavoro?
Decidiste no venir a la fiesta anoche, ¿verdad?
Hai deciso di non venire alla festa ieri sera, vero?
Cuando me llamaste, ya decidiste qué comprar.
Quando mi hai chiamato, avevi già deciso cosa comprare.
Funzione del Tempo Verbale
Questa forma, 'decidiste', è il passato remoto (chiamato pretérito indefinido). Descrive un'azione—l'atto di decidere—che è stata finita e completata in un momento specifico nel passato.
La Forma 'Tú'
Questa desinenza (-iste) è tipica della forma 'tú', che è il modo informale per dire 'tu' quando si parla con una persona (come un amico o un familiare). In italiano, usiamo la seconda persona singolare ('tu hai deciso').
Preterito vs. Imperfetto
Errore: “Usando 'Decidías ir' (Stavi decidendo di andare).”
Correzione: Usa 'Decidiste ir' (Hai deciso di andare). Il *pretérito* si usa per una scelta singola e definitiva, non per un processo in corso (che è ciò che implica l'imperfetto).
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.