Come si dice "hai derubato" in spagnolo
La parola spagnola per “hai derubato” è “robaste” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
¿Por qué robaste mi cartera anoche?
Perché mi hai rubato il portafoglio ieri sera?
Creí que robaste el último pedazo de pastel.
Pensavo che tu avessi rubato l'ultimo pezzo di torta.
Robaste toda mi atención con esa historia increíble.
Hai rubato tutta la mia attenzione con quella storia incredibile.
Il Passato Remoto (Pretérito Indefinido) per 'Tu'
Questa forma, 'robaste', è come si dice a qualcuno che 'Tu hai compiuto questa azione' (hai rubato), se tale azione si è conclusa completamente nel passato. È il passato remoto ed è usato quando si parla in modo informale a una sola persona.
Schema Regolare per Verbi in -AR
Dato che 'robar' è regolare, la forma per 'tú' finisce sempre in -aste nel passato remoto, come 'hablaste' (tu hai parlato) o 'compraste' (tu hai comprato). In italiano, questo corrisponde al passato remoto (es. tu rubasti, ma si usa più spesso il passato prossimo 'tu hai rubato').
Confondere i Tempi Passati
Errore: “Usare 'robabas' quando si parla di un singolo evento concluso.”
Correzione: Usa 'robaste' per un'azione singola e completata (L'hai rubata ieri). Usa 'robabas' solo per descrizioni o azioni ripetute nel passato (Tu eri solito rubare/Rubavi).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.