Come si dice "hanno deciso" in spagnolo
La parola spagnola per “hanno deciso” è “decidieron” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Ellos decidieron ir al cine después de cenar.
Hanno deciso di andare al cinema dopo cena.
Mis padres decidieron vender el coche viejo.
I miei genitori hanno deciso di vendere la vecchia macchina.
Ustedes decidieron el menú de la boda, ¿verdad?
Avete deciso voi il menù del matrimonio, vero?
Azione Passata Completata
Usa 'decidieron' quando un gruppo di persone ha terminato di fare una scelta in un momento specifico nel passato. In italiano, questo corrisponde al passato remoto ('decisero') o al passato prossimo ('hanno deciso').
Seguito dal Verbo Base
Quando decidono 'di fare' qualcosa, basta mettere il verbo successivo nella sua forma base all'infinito (es. 'decidieron salir' -> 'hanno deciso di uscire'). A differenza dell'italiano, lo spagnolo non richiede la preposizione 'di' dopo 'decidir' se seguito da un infinito.
Confondere Passato e Presente
Errore: “Usare 'deciden' per parlare di ieri.”
Correzione: Usa 'decidieron' per il passato e 'deciden' per il presente. Ricorda che 'decidieron' è la terza persona plurale del passato remoto (loro decisero) o del presente indicativo (voi decidete) in italiano, quindi fai attenzione al contesto.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.