decidieron

hanno deciso?riferito a un gruppo di persone nel passato

Anche:voi avete deciso?formal or Latin American usage for a group being spoken to

deh-see-DYEH-rohn

/deθiˈðjeɾon/

VerboA2regular ir

neutral

Un gruppo di tre amici si trova a un bivio in un sentiero nel bosco, tutti indicano insieme il sentiero soleggiato sulla destra.

Riferimento Rapido

infinitivedecidir

past Participledecidido

gerunddecidiendo

📝 In Azione

Ellos decidieron ir al cine después de cenar.

Hanno deciso di andare al cinema dopo cena.

Mis padres decidieron vender el coche viejo.

I miei genitori hanno deciso di vendere la vecchia macchina.

Ustedes decidieron el menú de la boda, ¿verdad?

Avete deciso voi il menù del matrimonio, vero?

Connessioni di Parole

Sinonimi

eligieron (hanno scelto)
optaron (hanno optato)

Contrari

dudaron (hanno dubitato)

Collocazioni Comuni

decidieron que – hanno deciso che
decidieron no – hanno deciso di non
al final decidieron – alla fine hanno deciso

💡 Punti grammaticali

Azione Passata Completata

Usa 'decidieron' quando un gruppo di persone ha terminato di fare una scelta in un momento specifico nel passato. In italiano, questo corrisponde al passato remoto ('decisero') o al passato prossimo ('hanno deciso').

Seguito dal Verbo Base

Quando decidono 'di fare' qualcosa, basta mettere il verbo successivo nella sua forma base all'infinito (es. 'decidieron salir' -> 'hanno deciso di uscire'). A differenza dell'italiano, lo spagnolo non richiede la preposizione 'di' dopo 'decidir' se seguito da un infinito.

❌ Errori Comuni

Confondere Passato e Presente

Errore: “Usare 'deciden' per parlare di ieri.”

Correzione: Usa 'decidieron' per il passato e 'deciden' per il presente. Ricorda che 'decidieron' è la terza persona plurale del passato remoto (loro decisero) o del presente indicativo (voi decidete) in italiano, quindi fai attenzione al contesto.

⭐ Consigli d''uso

Di chi stai parlando?

Ricorda che 'decidieron' può significare 'loro hanno deciso' o 'voi avete deciso' (se ti rivolgi a più persone, come 'voi' in italiano).

🔄 Coniugazioni

subjunctive

present

yodecida

nosotrosdecidamos

ellos/ellas/ustedesdecidan

túdecidas

vosotrosdecidáis

él/ella/usteddecida

imperfect

yodecidiera

nosotrosdecidiéramos

ellos/ellas/ustedesdecidieran

túdecidieras

vosotrosdecidierais

él/ella/usteddecidiera

indicative

present

yodecido

nosotrosdecidimos

ellos/ellas/ustedesdeciden

túdecides

vosotrosdecidís

él/ella/usteddecide

imperfect

yodecidía

nosotrosdecidíamos

ellos/ellas/ustedesdecidían

túdecidías

vosotrosdecidíais

él/ella/usteddecidía

preterite

yodecidí

nosotrosdecidimos

ellos/ellas/ustedesdecidieron

túdecidiste

vosotrosdecidisteis

él/ella/usteddecidió

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: decidieron

Domanda 1 di 1

Quale frase dice correttamente 'Hanno deciso di restare'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

decisión(decisione) - Sostantivo

decidido(deciso/determinato) - Aggettivo

decidir(decidere) - Verbo

Domande Frequenti

'Decidieron' funziona sia per 'loro' che per 'voi'?

Sì! In America Latina è il modo standard per dire 'voi avete deciso' (voi informale/formale). In Spagna, si usa per 'voi' solo nelle situazioni formali (ustedes).