Come si dice "hanno provato" in spagnolo
La parola spagnola per “hanno provato” è “intentaron” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Intentaron subir la montaña antes de que anocheciera.
Hanno provato a scalare la montagna prima che facesse buio.
Los doctores intentaron varias terapias nuevas sin éxito.
I medici hanno tentato diverse nuove terapie senza successo.
Ustedes intentaron convencerlo, pero él ya había tomado su decisión.
Voi (tutti) avete provato a convincerlo, ma lui aveva già deciso.
Usare 'Intentar' con le Azioni
Quando 'intentar' è seguito da un altro verbo, devi semplicemente usare l'infinito (la forma base) del secondo verbo: 'Intentaron salir' (Hanno provato ad uscire). Non è necessario usare 'de' come a volte si vede con 'tratar de'.
Tempo Preterito (Azione Conclusa)
'Intentaron' indica che il tentativo è iniziato e finito in un momento specifico del passato. È stata un'azione conclusa, indipendentemente dal fatto che abbiano avuto successo o meno.
Confondere i Tempi Passati
Errore: “Usare 'intentaban' quando si intende 'intentaron'.”
Correzione: 'Intentaban' (imperfetto) significa 'stavano provando' o 'erano soliti provare' (azione in corso). 'Intentaron' (preterito) significa 'hanno provato' (un singolo tentativo finito).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.