Inklingo
← Dizionario

intentaron

een-ten-TAH-ron/in.t̪enˈt̪a.ɾon/

“intentaron” significa “hanno provato” in spagnolo (azione passata conclusa).

hanno provato, hanno tentato

Anche: voi (formale) avete provato
VerboA2regular ar
Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe che mostra due piccoli personaggi determinati, come animali dei cartoni animati, che si sforzano insieme per spingere un masso grande e dai colori vivaci su una piccola collina, simboleggiando l'atto di provare con forza.
infinitiveintentar
past Participleintentado
gerundintentando

📝 In Azione

Intentaron subir la montaña antes de que anocheciera.

A2

Hanno provato a scalare la montagna prima che facesse buio.

Los doctores intentaron varias terapias nuevas sin éxito.

B1

I medici hanno tentato diverse nuove terapie senza successo.

Ustedes intentaron convencerlo, pero él ya había tomado su decisión.

B2

Voi (tutti) avete provato a convincerlo, ma lui aveva già deciso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • probar (assaggiare, mettere alla prova)
  • tratar de (cercare di (fare qualcosa))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • intentaron escapar – hanno provato a fuggire
  • intentaron comunicarse – hanno provato a comunicare

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

yointentara
él/ella/ustedintentara
nosotrosintentáramos
vosotrosintentarais
ellos/ellas/ustedesintentaran
túintentaras

present

yointente
él/ella/ustedintente
nosotrosintentemos
vosotrosintentéis
ellos/ellas/ustedesintenten
túintentes

indicative

preterite

yointenté
él/ella/ustedintentó
nosotrosintentamos
vosotrosintentasteis
ellos/ellas/ustedesintentaron
túintentaste

imperfect

yointentaba
él/ella/ustedintentaba
nosotrosintentábamos
vosotrosintentabais
ellos/ellas/ustedesintentaban
túintentabas

present

yointento
él/ella/ustedintenta
nosotrosintentamos
vosotrosintentáis
ellos/ellas/ustedesintentan
túintentas
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "intentaron" in spagnolo:

hanno provato→hanno tentato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: intentaron

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'intentaron'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *intendere*, che significava 'tendere verso' o 'mirare a'. Questa origine cattura perfettamente l'idea di focalizzare la propria mente o il proprio sforzo verso un obiettivo.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: intendPortuguese: intentaram

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa 'intentaron' più spesso per azioni fisiche o sforzi mentali?

'Intentaron' (e il verbo 'intentar') è usato ugualmente per entrambi. Si può 'intentar correr' (un'azione fisica) o 'intentar recordar' (uno sforzo mentale). Copre qualsiasi tipo di sforzo diretto verso un obiettivo.

Posso usare 'intentaron' per significare 'hanno assaggiato'?

No. Sebbene 'to try' in inglese possa significare 'assaggiare il cibo', in spagnolo devi usare il verbo 'probar' (es. 'Probaron la sopa'). 'Intentaron' significa rigorosamente 'hanno tentato'.