Come si dice "hanno smarrito" in spagnolo
La parola spagnola per “hanno smarrito” è “perdieron” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Ellos perdieron las llaves del coche ayer.
Hanno perso le chiavi della macchina ieri.
Ustedes perdieron mucho dinero en esa inversión, ¿verdad?
Voi (tutti) avete perso molti soldi in quell'investimento, vero?
Azione Conclusa nel Passato
'Perdieron' usa il tempo del Preterito, che è per azioni iniziate e terminate completamente in un momento specifico nel passato (come 'ieri' o 'la settimana scorsa'). In italiano, corrisponde al Passato Remoto ('persero') o al Passato Prossimo ('hanno perso'), a seconda del contesto regionale.
Chi ha Perso?
Questa forma si riferisce sempre al soggetto plurale: 'ellos' (essi/loro), 'ellas' (esse/loro), o 'ustedes' (voi).
Confondere i Tempi Passati
Errore: “Usare 'perderían' (condizionale) invece di 'perdieron' (preterito).”
Correzione: 'Perderían' significa 'perderebbero'. Usate 'perdieron' per il semplice fatto che la perdita è avvenuta.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.