Inklingo
← Dizionario

perdieron

pehr-DYEH-rohn/peɾˈdje.ɾon/

hanno perso, avete perso (plurale/formale)

Anche: hanno smarrito
VerboA2irregular (e-ie stem-changing in present tense, but regular in preterite) er
Un bambino dall'aria triste e delusa, che tiene in mano una corda o un guinzaglio rosso vuoto, suggerendo che ha perso un oggetto che stava tenendo.
infinitiveperder
gerundperdiendo
past Participleperdido

📝 In Azione

Ellos perdieron las llaves del coche ayer.

A2

Hanno perso le chiavi della macchina ieri.

Ustedes perdieron mucho dinero en esa inversión, ¿verdad?

B1

Voi (tutti) avete perso molti soldi in quell'investimento, vero?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • extraviar (smarrire/perdere)
  • despilfarrar (sprecare (denaro))

Contrari

  • encontrar (trovare)
  • ganar (vincere)

Collocazioni Comuni

  • perdieron el control – hanno perso il controllo
  • perdieron la cabeza – hanno perso la testa

hanno perso, avete perso (plurale/formale)

Anche: non sono riusciti a prendere
VerboB1irregular er
Due figure in piedi su un binario vuoto, che salutano disperatamente mentre la parte posteriore di un grande treno blu scompare rapidamente dietro una curva.
infinitiveperder
gerundperdiendo
past Participleperdido

📝 In Azione

Llegaron tarde y perdieron el último tren a casa.

B1

Sono arrivati tardi e hanno perso l'ultimo treno per tornare a casa.

¡Qué pena! Perdieron la oportunidad de ver el eclipse.

B1

Che peccato! Hanno perso l'opportunità di vedere l'eclissi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • faltar (mancare/essere assente)
  • errar (sbagliare/mancare (un bersaglio))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • perdieron el avión – hanno perso l'aereo

hanno perso, avete perso (plurale/formale)

Anche: sono stati sconfitti
VerboB1irregular er
Un'illustrazione semplice in stile libro per bambini di un calciatore con una maglia rossa seduto sconsolato a terra accanto alla porta, avendo perso la partita.
infinitiveperder
gerundperdiendo
past Participleperdido

📝 In Azione

Lucharon duro, pero perdieron el partido por un punto.

B1

Hanno lottato duramente, ma hanno perso la partita per un punto.

Si ustedes perdieron la apuesta, deben pagar la cena.

B2

Se voi (tutti) avete perso la scommessa, dovete pagare la cena.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • sucumbir (soccombere)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • perdieron la final – hanno perso la finale

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedpierde
yopierdo
túpierdes
ellos/ellas/ustedespierden
nosotrosperdemos
vosotrosperdéis

imperfect

él/ella/ustedperdía
yoperdía
túperdías
ellos/ellas/ustedesperdían
nosotrosperdíamos
vosotrosperdíais

preterite

él/ella/ustedperdió
yoperdí
túperdiste
ellos/ellas/ustedesperdieron
nosotrosperdimos
vosotrosperdisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpierda
yopierda
túpierdas
ellos/ellas/ustedespierdan
nosotrosperdamos
vosotrosperdáis

imperfect

él/ella/ustedperdiera
yoperdiera
túperdieras
ellos/ellas/ustedesperdieran
nosotrosperdiéramos
vosotrosperdierais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "perdieron" in spagnolo:

hanno perso→hanno smarrito→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: perdieron

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'perdieron' nel senso di 'perdere un mezzo di trasporto'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
comieronvivieron
📚 Etimologia▼

'Perder' deriva dal verbo latino *perdere*, che significava 'distruggere' o 'gettare via'. Col tempo, il suo significato si è spostato in spagnolo per concentrarsi principalmente sul senso di 'perdere' qualcosa, sia fisicamente che in senso figurato.

Prima attestazione: Before 1200

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: perderItalian: perdere

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La forma 'perdieron' è regolare o irregolare?

Il verbo all'infinito *perder* è considerato irregolare perché il suo tema cambia (e diventa ie) al tempo presente (es. *pierdo*). Tuttavia, la forma specifica 'perdieron' fa parte del tempo Preterito, che segue lo schema di coniugazione regolare per i verbi in -er.

In cosa differisce 'perdieron' da 'perdían'?

'Perdieron' (Preterito) descrive un'azione singola e conclusa: 'Hanno perso la partita ieri'. 'Perdían' (Imperfetto) descrive azioni ripetute o in corso nel passato: 'Perdevano sempre quando giocavano'.