sucumbir
“sucumbir” significa “cedere” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
cedere, soccombere
Anche: arrendersi
📝 In Azione
Es difícil no sucumbir a la tentación de un postre tan rico.
B1È difficile non cedere alla tentazione di un dolce così delizioso.
El gobierno no sucumbirá ante las presiones externas.
B2Il governo non si arrenderà alle pressioni esterne.
Finalmente, el equipo sucumbió ante el cansancio en el último minuto.
C1Alla fine, la squadra ha ceduto alla stanchezza all'ultimo minuto.
perire, morire
📝 In Azione
Muchos sucumbieron a la peste durante la Edad Media.
C1Molti perirono a causa della peste durante il Medioevo.
El herido sucumbió a sus lesiones poco después de llegar al hospital.
C1Il ferito morì per le sue ferite poco dopo essere arrivato in ospedale.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: sucumbir
Domanda 1 di 3
Quale frase usa correttamente 'sucumbir' per indicare cedere a una voglia?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dalla parola latina 'succumbere', che combina 'sub' (sotto) e 'cumbere' (giacere). Letteralmente significava 'giacere sotto'.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È comune usare 'sucumbir' nello spagnolo di tutti i giorni?
È meno comune di 'rendirse' o 'ceder'. Lo troverai principalmente nei libri, nelle notizie, o quando qualcuno è un po' drammatico riguardo a una tentazione.
Posso usare 'sucumbir' per una squadra sportiva che perde?
Sì! Se una squadra ha lottato ma alla fine ha perso perché era stanca o l'altra squadra era troppo forte, puoi dire che 'sucumbieron'.
Ha un significato diverso in America Latina rispetto alla Spagna?
No, il significato è coerente in tutto il mondo di lingua spagnola.