Inklingo
← Dizionario

perecer

peh-reh-SEHR/peɾeˈθeɾ/

perire

Anche: estinguersi, mancare
VerboB2irregular (z-c change) erformal
Un singolo fiore appassito adagiato su terra arida e screpolata sotto un sole cocente.
gerundpereciendo
past Participleperecido
infinitiveperecer

📝 In Azione

Cientos de personas perecieron en el terremoto.

B2

Centinaia di persone perirono nel terremoto.

Si no protegemos nuestra cultura, nuestras tradiciones perecerán.

C1

Se non proteggiamo la nostra cultura, le nostre tradizioni periranno.

El barco se hundió y muchos marineros perecieron en el mar.

B2

La nave affondò e molti marinai perirono in mare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • perecer en el intento – morire nel tentativo / perire nel tentativo
  • perecer de frío – morire di freddo

morire di

Anche: avere un disperato bisogno di
VerboC1idiomatic usage er
Un personaggio nel deserto che tende la mano verso un grande bicchiere scintillante d'acqua.

📝 In Azione

¡Dame algo de beber, que perezco de sed!

B1

Dammi qualcosa da bere, muoio di sete!

Los niños perecen por comer un helado.

B2

I bambini muoiono dalla voglia di un gelato.

Perezco de ganas de verte.

B2

Non vedo l'ora di vederti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • morirse (stare per morire (figurato))
  • ansiar (desiderare ardentemente)

Collocazioni Comuni

  • perecer de risa – morire dal ridere
  • perecer de hambre – morire di fame

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesperecieran
yopereciera
túperecieras
vosotrosperecierais
nosotrospereciéramos
él/ella/ustedpereciera

present

ellos/ellas/ustedesperezcan
yoperezca
túperezcas
vosotrosperezcáis
nosotrosperezcamos
él/ella/ustedperezca

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesperecieron
yoperecí
túpereciste
vosotrosperecisteis
nosotrosperecimos
él/ella/ustedpereció

imperfect

ellos/ellas/ustedesperecían
yoperecía
túperecías
vosotrosperecíais
nosotrosperecíamos
él/ella/ustedperecía

present

ellos/ellas/ustedesperecen
yoperezco
túpereces
vosotrosperecéis
nosotrosperecemos
él/ella/ustedperece
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "perecer" in spagnolo:

estinguersi→mancare→morire di→perire→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: perecer

Domanda 1 di 3

Come si dice 'Io perisco' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
perecedero(deperibile) — Aggettivo
imperecedero(imperituro/immortale) — Aggettivo
perecimiento(l'atto di perire) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'perire', che significa 'passare attraverso' o 'morire completamente'. Condivide la stessa radice della parola italiana 'perire'.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

French: périrItalian: perireEnglish: perish

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'perecer' lo stesso di 'morir'?

Sì, ma 'perecer' è molto più formale e di solito si riferisce alla morte in un disastro, incidente o evento violento, mentre 'morir' è la parola generale per morte.

Cosa significa 'perecedero'?

Significa 'deperibile'. Lo vedrai sulle confezioni di cibo (alimentos perecederos) per indicare cose che andranno a male o 'moriranno' rapidamente se non consumate.

Posso usare 'perecer' per un telefono rotto?

Non proprio. È troppo formale per gli oggetti. Diresti 'mi teléfono murió' (informale) o 'se rompió' (si è rotto).