Come si dice "invidiosa" in spagnolo
La parola spagnola per “invidiosa” è “celosa” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mi hermana estaba celosa de mi nuevo coche.
Mia sorella era gelosa della mia macchina nuova.
Se puso celosa cuando vio a su novio hablando con otra chica.
È diventata gelosa quando ha visto il suo ragazzo parlare con un'altra ragazza.
La madre es muy celosa de la seguridad de sus hijos.
La madre è molto protettiva nei confronti della sicurezza dei suoi figli.
Accordo dell'Aggettivo
Dato che 'celosa' descrive una persona o cosa femminile, deve terminare in '-a'. Se stessi descrivendo un uomo, useresti 'celoso'. In italiano, l'accordo è simile (gelosa/geloso).
Usare 'Ser' vs. 'Estar'
Errore: “Ella es celosa (significa che è una persona gelosa di natura).”
Correzione: Usa 'Ella está celosa' quando descrivi un sentimento temporaneo (come in italiano: 'Lei è gelosa adesso'). Usa 'Ella es celosa' quando descrivi il suo tratto caratteriale, come in italiano: 'Lei è una persona gelosa'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.