Come si dice "io attenderò" in spagnolo
La parola spagnola per “io attenderò” è “esperaré” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Esperaré tu llamada toda la tarde.
Aspetterò la tua chiamata tutto il pomeriggio.
No te preocupes, esperaré hasta que termines el trabajo.
Non ti preoccupare, aspetterò finché non avrai finito il lavoro.
Esperaré que el tiempo mejore para salir mañana.
Spererò che il tempo migliori per uscire domani.
Uso del Futuro Semplice
Questa forma ('esperaré') esprime un'azione che accadrà sicuramente in futuro, o una forte intenzione. È spesso usata per previsioni o promesse: 'Te esperaré' (Ti prometto che ti aspetterò).
Formazione del Futuro
Per i verbi regolari come 'esperar', si prende l'intera forma dell'infinito e si aggiunge la desinenza 'é' per la forma 'yo' (io). È il tempo verbale più facile da coniugare in spagnolo, a differenza dell'italiano dove le desinenze cambiano molto!
Confondere il Futuro Semplice con il Futuro Immediato
Errore: “Usare 'Voy a esperar' quando il futuro semplice 'esperaré' è più appropriato per un piano definito o una promessa.”
Correzione: Mentre 'Voy a esperar' (Sto per aspettare/Ho intenzione di aspettare) è corretto per piani immediati, 'esperaré' suona più formale, deciso ed è migliore per impegni a lungo termine o promesse solenni.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.