Come si dice "io credevo" in spagnolo
La parola spagnola per “io credevo” è “creí” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Creí que la película empezaba a las siete.
Pensavo che il film iniziasse alle sette.
Siempre creí en tu capacidad para lograrlo.
Ho sempre creduto nella tua capacità di riuscirci.
Por un segundo, creí que me llamabas a mí.
Per un secondo, ho pensato che mi stessi chiamando.
Un'Azione Specifica nel Passato
Creí si usa per una convinzione o un pensiero avvenuto in un momento specifico e concluso nel passato. Pensala come un evento singolo: 'In quel momento, io pensai...'
Attenzione al Cambiamento Ortografico!
Il verbo creer cambia la sua ortografia per la terza persona singolare (creyó) e plurale (creyeron) in questo tempo passato. La 'i' diventa una 'y'. Questo accade anche con altri verbi come leer (leggere) e oír (sentire).
Un Momento vs. Un Periodo di Tempo (`Creí` vs. `Creía`)
Errore: “Cuando era niño, creí en los Reyes Magos.”
Correzione: Cuando era niño, creía en los Reyes Magos. (Quando ero bambino, credevo ai Re Magi.) Usa `creía` per convinzioni o pensieri continui nel passato, e `creí` per un pensiero singolo e concluso o una convinzione terminata bruscamente.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.