Come si dice "lasciati" in spagnolo
La parola spagnola per “lasciati” è “déjate” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Déjate llevar por el momento.
Lasciati trasportare dal momento (segui il flusso).
Déjate ayudar, no puedes hacerlo todo solo.
Permettiti di essere aiutato; non puoi fare tutto da solo.
Siéntate y déjate mimar un poco.
Siediti e lasciati viziare un po'.
Lasciare che gli Altri Agiscano
Quando 'déjate' è seguito da un altro verbo alla forma base (infinito), come 'ayudar' o 'peinar', significa 'permetti a qualcun altro di fare questa azione a te'. Questo è simile all'italiano 'lasciati aiutare'.
Usare il Pronome Sbagliato
Errore: “Deja se ayudar.”
Correzione: Déjate ayudar. Poiché ti stai rivolgendo al 'tú' (tu, informale), devi usare il pronome 'te', non 'se' (che è per 'usted' o la terza persona).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.