Come si dice "loro potrebbero" in spagnolo
La parola spagnola per “loro potrebbero” è “podrían” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
¿Podrían ayudarme con estas cajas, por favor?
Potreste aiutarmi con queste scatole, per favore?
Disculpen, ¿podrían decirme dónde está la estación?
Scusate, potreste dirmi dov'è la stazione?
Ustedes podrían esperar en la sala de juntas.
Voi potreste aspettare nella sala conferenze.
Il modo cortese per chiedere
Iniziare una domanda con '¿Podrían...?' è uno dei modi più comuni ed efficaci per sembrare cortesi quando si chiede un favore a un gruppo di persone (o a qualcuno che si chiama 'usted').
Essere troppo diretti: 'Pueden' vs. 'Podrían'
Errore: “¿Pueden traerme el menú?”
Correzione: ¿Podrían traerme el menú? È più cortese. Sebbene 'pueden' (potete) non sia sbagliato, può suonare come se steste mettendo in dubbio la loro capacità. 'Podrían' (voi potreste) è una richiesta più attenuata per un favore.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.