Come si dice "loro provano" in spagnolo
La parola spagnola per “loro provano” è “intentan” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Los estudiantes intentan terminar el proyecto antes de la fecha límite.
Gli studenti stanno provando a finire il progetto prima della scadenza.
Ellos intentan comunicarse en español, aunque es difícil.
Loro tentano di comunicare in spagnolo, anche se è difficile.
Ustedes intentan arreglar la computadora, pero no sé si podrán.
Voi (formale) state provando a riparare il computer, ma non so se ci riuscite.
Azione al Presente
'Intentan' descrive azioni che accadono proprio ora, o azioni che accadono abitualmente. Per esempio, 'Ogni giorno, loro provano a correre' (Cada día, intentan correr).
Struttura Semplice
Quando 'intentan' è seguito da un'altra azione, si usa semplicemente la forma base del verbo successivo (l'infinito). Non è necessario usare parole di collegamento come 'a' o 'de', a differenza dell'italiano dove spesso si usa 'di' o 'a' dopo 'provare'.
Aggiungere 'a' inutilmente
Errore: “Ellos intentan a estudiar.”
Correzione: Ellos intentan estudiar. (Il verbo 'intentar' non ha bisogno della preposizione 'a' prima dell'azione successiva, a differenza dell'italiano 'provano a studiare').
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.