Come si dice "noi andavamo" in spagnolo
La parola spagnola per “noi andavamo” è “íbamos” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Cuando éramos pequeños, íbamos a la casa de la abuela todos los domingos.
Quando eravamo piccoli, andavamo a casa della nonna ogni domenica.
Íbamos en coche por la autopista cuando vimos el accidente.
Stavamo andando/guidando in autostrada quando abbiamo visto l'incidente.
No sabíamos dónde íbamos, solo seguíamos el mapa antiguo.
Non sapevamo dove stavamo andando, stavamo solo seguendo la vecchia mappa.
Abitudine Passata
Si usa 'íbamos' (l'imperfetto) quando si parla di azioni che tu e altri facevate ripetutamente nel passato, come 'Andavamo al mare ogni estate'. In italiano, questo corrisponde all'imperfetto indicativo.
Azione in Corso
Si usa 'íbamos' per descrivere un'azione che era in corso quando qualcos'altro è successo: 'Stavamo andando a casa quando è scoppiata la tempesta.' (In italiano: 'Stavamo andando a casa...').
Imperfetto vs. Passato Remoto/Prossimo
Errore: “Usare 'fuimos' (il passato remoto/prossimo) per una routine: 'Fuimos al parque cada día' (Siamo andati al parco ogni giorno).”
Correzione: Usare 'íbamos' per le routine: 'Íbamos al parque cada día.' Il passato remoto/prossimo ('fuimos') è solo per un viaggio singolo e concluso.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.