Come si dice "osservarmi" in spagnolo
La parola spagnola per “osservarmi” è “mirarme” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Necesitas mirarme a los ojos cuando hablamos.
Devi guardarmi negli occhi quando parliamo.
No puedo parar de mirarme en el espejo.
Non riesco a smettere di guardarmi allo specchio.
El dentista va a mirarme la muela mañana.
Il dentista mi esaminerà il dente domani.
Struttura Infinito + Pronome
La parola 'mirarme' è il verbo base 'mirar' più il pronome oggetto 'me' (che significa 'me'). Questa struttura è comune quando il verbo è nella sua forma base, non coniugata (infinito), o quando è un imperativo o un gerundio.
Regola di Posizionamento
Quando hai un verbo coniugato seguito da un infinito (come 'Quiero mirar...'), hai una scelta: attaccare il pronome ('Quiero mirarme') oppure metterlo prima del verbo coniugato ('Me quiero mirar'). Entrambe le forme sono corrette!
Posizionamento errato del pronome
Errore: “Me tienes que mirar.”
Correzione: Tienes que mirarme (oppure Me tienes que mirar). Il 'me' deve rimanere attaccato all'infinito o spostarsi completamente prima del verbo coniugato.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.