Come si dice "peggiori" in spagnolo
La parola spagnola per “peggiori” è “peores” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Estas notas son peores que las del mes pasado.
Questi voti sono peggiori di quelli del mese scorso.
Los efectos secundarios fueron peores de lo que esperábamos.
Gli effetti collaterali sono stati peggiori di quanto ci aspettassimo.
¿Hay noticias peores que estas?
Ci sono notizie peggiori di questa?
Comparativo Irregolare
Proprio come 'migliore' e 'peggiore' in italiano, 'peor' (e il suo plurale 'peores') è una forma comparativa irregolare. Deriva da 'malo' (cattivo). In italiano, 'peggiori' è il plurale di 'peggiore', che è già irregolare rispetto a 'cattivo'.
Non Serve 'Más'
Dato che 'peores' significa già 'più cattivi' (o 'peggiori'), non si dovrebbe mai usare la parola 'más' (più) prima di esso. Si dice 'peores', non 'más peores'!
Uso ridondante di 'Más'
Errore: “Los más peores problemas...”
Correzione: Los peores problemas... (I problemi peggiori...)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.