Come si dice "porno" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “porno” è “porno” — usalo come abbreviazione informale di 'pornografía' quando parli in contesti colloquiali, simile all'uso italiano.
porno
por-noˈpoɾno
Esempi
Él dice que el porno es una pérdida de tiempo.
Lui dice che il porno è una perdita di tempo.
La industria del porno ha cambiado mucho con internet.
L'industria del porno è cambiata molto con internet.
Mucha gente usa filtros para bloquear el porno.
Molte persone usano filtri per bloccare il porno.
Ese actor empezó en el cine porno.
Quell'attore ha iniziato nel cinema porno.
Sempre maschile
Anche se è l'abbreviazione di 'la pornografía' (femminile), la forma abbreviata 'el porno' è sempre maschile. In italiano, 'il porno' è maschile, mentre 'la pornografia' è femminile.
La parola che 'rimane uguale'
Quando 'porno' descrive una parola plurale, di solito rimane invariato: 'películas porno' invece di 'películas pornas'. In italiano, l'aggettivo 'porno' è invariabile, quindi si dice 'film porno' e 'riviste porno'.
Confusione di genere
Errore: “la porno”
Correzione: el porno
Pluralizzare 'porno'
Errore: “revistas pornas”
Correzione: revistas porno
porno
Esempi
Ese actor empezó en el cine porno.
Quell'attore ha iniziato nel cinema porno.
pornografía
Esempi
Hay leyes que regulan la pornografía en internet.
Ci sono leggi che regolano la pornografia su internet.
Porno vs. Pornografía: la scelta giusta
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.