Come si dice "portalo fuori" in spagnolo
La parola spagnola per “portalo fuori” è “sácalo” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El perro está en la cocina, sácalo por favor.
Il cane è in cucina, portalo fuori per favore.
Si el pastel ya está listo, sácalo del horno.
Se la torta è pronta, portala fuori dal forno.
No dejes el juguete ahí, sácalo de la caja.
Non lasciare il giocattolo lì, portalo fuori dalla scatola.
Due parole in una
Questa parola è una combinazione di 'saca' (un comando per 'tirare fuori') e 'lo' (la parola per 'esso/lui'). In spagnolo, quando dici a qualcuno di fare qualcosa, attacchi il pronome oggetto direttamente alla fine dell'azione verbale.
Perché l'accento?
Quando attacchiamo 'lo' a 'saca', la parola diventa più lunga. Per assicurarci di mantenere l'enfasi sulla sillaba 'SA', dobbiamo aggiungere un accento grafico sulla 'á'.
Accordo di genere
Errore: “Usare 'sácalo' per un oggetto femminile come 'la maleta' (la valigia).”
Correzione: Usa 'sácala' se l'oggetto è femminile. 'Lo' è solo per oggetti maschili come 'el libro' o 'el perro'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.