Come si dice "rapitore" in spagnolo
La parola spagnola per “rapitore” è “secuestrador” — B2 livello.
Esempi
La policía identificó al secuestrador gracias a las cámaras.
La polizia ha identificato il rapitore grazie alle telecamere.
El secuestrador pidió un rescate millonario.
Il rapitore ha chiesto un riscatto milionario.
Las autoridades negociaron con el secuestrador del avión durante horas.
Le autorità hanno negoziato per ore con il dirottatore dell'aereo.
Parole che indicano persone che terminano in -dor
In spagnolo, aggiungere '-dor' alla radice di un verbo crea spesso una parola che indica la persona che compie quell'azione. Qui deriva da 'secuestrar' (rapire/dirottare).
Uso della 'A' personale
Quando il 'secuestrador' è colui che riceve l'azione (come essere catturato o visto), devi mettere la 'a' prima di esso, ad esempio: 'Vieron a un secuestrador'.
Persona vs. Crimine
Errore: “El secuestrador es un problema en el país.”
Correzione: El secuestro es un problema en el país. (Usa 'secuestro' per il crimine stesso, 'secuestrador' solo per la persona che lo commette.)
Altri significati di “secuestrador”
“secuestrador” può anche significare:
- che descrive una persona o un gruppo che compie l'atto(C1, formal)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.