Come si dice "registro storico" in spagnolo
La parola spagnola per “registro storico” è “histórico” — B2 livello.
Italian → spagnoloB2
nounB2
un registro o una raccolta di dati passati
Esempi
Puedes ver el histórico de precios en esta gráfica.
Puoi vedere lo storico dei prezzi su questo grafico.
El sistema guarda un histórico de todos los cambios.
Il sistema salva uno storico di tutte le modifiche.
Usarlo come sostantivo
Quando usato come sostantivo, usa quasi sempre l'articolo 'el' (maschile) e si riferisce a una raccolta di dati o eventi nel tempo. In italiano, 'lo storico' (maschile) ha un uso simile per i registri.
Non confonderlo con 'historia'
Errore: “Usare 'histórico' per significare una storia che racconti a qualcuno.”
Correzione: Usa 'historia' per una storia o la materia Storia. Usa 'histórico' come sostantivo solo per registri di dati.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.