histórico
ees-TOH-ree-koh
/isˈtoɾiko/
Un castello è un esempio classico di qualcosa di storico.
histórico(Aggettivo)
storico
?relativo allo studio del passato
storico
?meaning famous or important in history
📝 In Azione
Me encanta visitar el centro histórico de las ciudades.
A2Adoro visitare il centro storico delle città.
Fue un momento histórico para el deporte.
B1È stato un momento storico per lo sport.
Estamos leyendo una novela histórica.
A2Stiamo leggendo un romanzo storico.
💡 Punti grammaticali
Accordo con il Sostantivo
Essendo un aggettivo, deve cambiare la sua desinenza per concordare con la parola che descrive. Usa 'histórico' per parole maschili (el libro histórico) e 'histórica' per parole femminili (la ciudad histórica). Questo è molto simile a come funziona in italiano (storico/storica).
❌ Errori Comuni
Due parole inglesi, una parola spagnola
Errore: “Cercare di trovare parole diverse per 'historic' e 'historical'.”
Correzione: In spagnolo, 'histórico' copre entrambi i significati: qualcosa relativo alla storia e qualcosa di molto importante. In italiano, 'storico' funziona allo stesso modo.
⭐ Consigli d''uso
Descrivere i Centri Storici
Quando vuoi dire 'centro storico' in una città europea o latinoamericana, usa la frase 'centro histórico' invece di solo 'centro'.
Una raccolta di vecchi libri può rappresentare una registrazione storica del passato.
histórico(Sostantivo)
registro storico
?un registro o una raccolta di dati passati
storico
?a log of activity
📝 In Azione
Puedes ver el histórico de precios en esta gráfica.
B2Puoi vedere lo storico dei prezzi su questo grafico.
El sistema guarda un histórico de todos los cambios.
C1Il sistema salva uno storico di tutte le modifiche.
💡 Punti grammaticali
Usarlo come sostantivo
Quando usato come sostantivo, usa quasi sempre l'articolo 'el' (maschile) e si riferisce a una raccolta di dati o eventi nel tempo. In italiano, 'lo storico' (maschile) ha un uso simile per i registri.
❌ Errori Comuni
Non confonderlo con 'historia'
Errore: “Usare 'histórico' per significare una storia che racconti a qualcuno.”
Correzione: Usa 'historia' per una storia o la materia Storia. Usa 'histórico' come sostantivo solo per registri di dati.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: histórico
Domanda 1 di 2
Quale frase useresti per descrivere la parte 'Città Vecchia' di una città spagnola?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'historia' e 'histórico'?
'Historia' è un sostantivo che significa la materia Storia o un racconto. 'Histórico' è un aggettivo usato per descrivere cose relative alla storia (come un edificio o un libro).
Posso usare 'histórico' per indicare la storia clinica di una persona?
Di solito no. Per i registri medici o penali, la parola 'historial' è molto più comune di 'histórico'.