Come si dice "risolveremo" in spagnolo
La parola spagnola per “risolveremo” è “arreglaremos” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
No te preocupes, nosotros arreglaremos el coche mañana.
Non ti preoccupare, ripareremo la macchina domani.
Si nos ayudas, arreglaremos la casa muy rápido.
Se ci aiuti, metteremo in ordine la casa molto velocemente.
Ya verás como arreglaremos este malentendido.
Vedrai come risolveremo questo malinteso.
La forma del Futuro per 'Noi'
In spagnolo, per dire 'noi faremo' qualcosa, si prende l'infinito del verbo (come 'arreglar') e si aggiunge '-emos' alla fine. È molto simile all'italiano, dove aggiungiamo '-eremo' (es. ripareremo).
Confusione tra 'Riparare' e 'Fissare'
Errore: “Usare 'fijaremos' per intendere riparare qualcosa.”
Correzione: Usa 'arreglaremos'. 'Fijar' in spagnolo significa attaccare, fissare lo sguardo o stabilire, non riparare (come 'fissare' in italiano non significa riparare).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.