Inklingo
← Dizionario

arreglaremos

ah-ray-glah-REH-mohs/areɣlaˈɾemos/

“arreglaremos” significa “ripareremo” in spagnolo (riparare un oggetto rotto).

ripareremo

Anche: sistemare/mettere in ordine, risolveremo
VerboA2regular ar
Due persone che lavorano insieme per riparare una sedia di legno rotta con degli attrezzi.
gerundarreglando
past Participlearreglado
infinitivearreglar

📝 In Azione

No te preocupes, nosotros arreglaremos el coche mañana.

A2

Non ti preoccupare, ripareremo la macchina domani.

Si nos ayudas, arreglaremos la casa muy rápido.

A2

Se ci aiuti, metteremo in ordine la casa molto velocemente.

Ya verás como arreglaremos este malentendido.

B1

Vedrai come risolveremo questo malinteso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • arreglaremos el mundo – sistemiamo il mondo (spesso usato per chiacchierate profonde fino a tardi)
  • nos las arreglaremos – ce la caveremo/arrangeremo

Modi di Dire & Espressioni

  • arreglarle las cuentas a alguien – dare una lezione a qualcuno o regolare i conti

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesarreglaran
yoarreglara
túarreglaras
vosotrosarreglarais
nosotrosarregláramos
él/ella/ustedarreglara

present

ellos/ellas/ustedesarreglen
yoarregle
túarregles
vosotrosarregléis
nosotrosarreglemos
él/ella/ustedarregle

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesarreglaron
yoarreglé
túarreglaste
vosotrosarreglasteis
nosotrosarreglamos
él/ella/ustedarregló

imperfect

ellos/ellas/ustedesarreglaban
yoarreglaba
túarreglabas
vosotrosarreglabais
nosotrosarreglábamos
él/ella/ustedarreglaba

present

ellos/ellas/ustedesarreglan
yoarreglo
túarreglas
vosotrosarregláis
nosotrosarreglamos
él/ella/ustedarregla
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "arreglaremos" in spagnolo:

ripareremo→risolveremo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: arreglaremos

Domanda 1 di 1

Come diresti a un amico 'Domani sistemeremo il problema'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola 'regla' (regola). Letteralmente significa 'riportare alla regola' o 'rimettere le cose in ordine'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: arranger

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Arreglaremos' significa anche 'organizzeremo' un appuntamento?

Sì, può essere usato per organizzare incontri o piani, anche se 'quedar' o 'organizar' sono anch'essi comuni per questo scopo.