Come si dice "sapranno" in spagnolo
La parola spagnola per “sapranno” è “sabrán” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Cuando lleguen, sabrán la verdad.
Quando arriveranno, sapranno la verità.
Ustedes sabrán qué hacer si ocurre una emergencia.
Voi (formale) saprete cosa fare se si verifica un'emergenza.
Ellos sabrán la respuesta mañana.
Loro sapranno la risposta domani.
La Radice Irregolare del Futuro
Il verbo 'saber' utilizza una radice irregolare per il tempo futuro. Invece di 'saber-' più la desinenza, usa 'sabr-'. Questo è uno schema comune per molti verbi spagnoli frequenti, a differenza dell'italiano dove il futuro è generalmente regolare (es. sapere -> saprò, saprai, saprà...).
Chi è 'sabrán'?
'Sabrán' si usa quando si parla di 'ellos' (essi/loro, maschile o gruppo misto), 'ellas' (esse/loro, femminile), o 'ustedes' (voi, formale o plurale comune in America Latina). In italiano, corrisponde alla terza persona plurale del futuro semplice ('loro sapranno').
Dimenticare la Modifica della Radice
Errore: “Usare 'saberán' invece di 'sabrán'.”
Correzione: Ricorda che 'saber' elimina la 'e' e aggiunge una 'r' alla radice prima di aggiungere le desinenze del futuro: 'sabr-'. Questo è diverso dall'italiano dove la radice 'sapr-' è mantenuta.
Saber vs. Conocer
Errore: “Usare 'conocerán' quando ci si riferisce a fatti o abilità.”
Correzione: 'Sabrán' è sempre per fatti, informazioni o abilità (es. 'Sapranò come nuotare'). 'Conocerán' è per persone, luoghi o per avere familiarità con qualcosa, simile all'italiano 'conoscere'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.