Come si dice "sfiancheranno" in spagnolo
La parola spagnola per “sfiancheranno” è “matarán” — B2 livello.
Italian → spagnoloB2
verbB2neutral/informal
stancare fisicamente qualcuno
Esempi
Estas reuniones largas nos matarán, ¡son interminables!
Queste lunghe riunioni ci uccideranno (sfiancheranno), sono interminabili!
Los trámites burocráticos matarán a cualquier emprendedor.
Le procedure burocratiche uccideranno (scoraggeranno/sfiancheranno) qualsiasi imprenditore.
Uso Figurato
In questo senso, 'matarán' non significa morte letterale, ma un impatto negativo estremo, solitamente fatica o frustrazione. Pensala come 'Ci faranno morire!'
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.