Inklingo
← Dizionario

matarán

mah-tah-RAHN/mataˈɾan/

“matarán” significa “uccideranno” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

uccideranno, ucciderete

Anche: distruggeranno
VerboB1regular ar
Tre figure semplici, stilizzate e colorate in piedi insieme e che guardano in basso un singolo fiore rosso profondamente appassito a terra, che rappresenta un'azione futura fatale.
infinitivematar
gerundmatando
past Participlematado

📝 In Azione

Si el veneno es fuerte, matarán a las plagas en pocas horas.

B1

Se il veleno è forte, uccideranno i parassiti in poche ore.

Las leyes nuevas matarán la industria si no se cambian.

B2

Le nuove leggi uccideranno l'industria se non vengono cambiate. (Figurato)

¿Crees que los mosquitos nos matarán si acampamos aquí?

B1

Pensi che le zanzare ci uccideranno se accampiamo qui? (Esagerazione/Scherzo)

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • matarán el tiempo – uccideranno il tempo (faranno passare il tempo)
  • matarán de risa – faranno morire dalle risate

sfiancheranno, annoieranno a morte

VerboB2regular arneutral/informal
Tre figure allegre ed energiche che corrono in cerchio attorno a una singola figura accasciata, visibilmente esausta, seduta a terra con gocce di sudore.
infinitivematar
gerundmatando
past Participlematado

📝 In Azione

Estas reuniones largas nos matarán, ¡son interminables!

B2

Queste lunghe riunioni ci uccideranno (sfiancheranno), sono interminabili!

Los trámites burocráticos matarán a cualquier emprendedor.

C1

Le procedure burocratiche uccideranno (scoraggeranno/sfiancheranno) qualsiasi imprenditore.

Connessioni di Parole

Sinonimi

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedmata
yomato
túmatas
ellos/ellas/ustedesmatan
nosotrosmatamos
vosotrosmatáis

imperfect

él/ella/ustedmataba
yomataba
túmatabas
ellos/ellas/ustedesmataban
nosotrosmatábamos
vosotrosmatabais

preterite

él/ella/ustedmató
yomaté
túmataste
ellos/ellas/ustedesmataron
nosotrosmatamos
vosotrosmatasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmate
yomate
túmates
ellos/ellas/ustedesmaten
nosotrosmatemos
vosotrosmatéis

imperfect

él/ella/ustedmatara
yomatara
túmataras
ellos/ellas/ustedesmataran
nosotrosmatáramos
vosotrosmatarais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "matarán" in spagnolo:

distruggeranno→sfiancheranno→uccideranno→ucciderete→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: matarán

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'matarán' correttamente al futuro?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
daránirán
📚 Etimologia▼

Il verbo 'matar' deriva dalla parola araba *mátah*, che significava 'uccidere' o 'colpire'. È entrato nello spagnolo durante il periodo medievale ed è stato usato da allora.

Prima attestazione: 10th century (as related forms)

Cognati (Parole correlate)

Arabic: mátah

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'matarán' uguale a 'mataron'?

No! Sembrano simili ma sono completamente diversi. 'Matarán' (con l'accento sull'ultima sillaba) significa 'uccideranno' (futuro). 'Mataron' (accento sulla prima 'a' della desinenza) significa 'hanno ucciso' (passato).

Come si dice 'Noi uccideremo'?

Si userebbe 'mataremos'. La desinenza '-emos' si usa per 'nosotros' (noi) nel futuro.