Come si dice "si svolgerà" in spagnolo
La parola spagnola per “si svolgerà” è “ocurrirá” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
La reunión ocurrirá a las cinco, no antes.
La riunione accadrà alle cinque, non prima.
Nadie sabe qué ocurrirá en el futuro con la economía.
Nessuno sa cosa accadrà in futuro con l'economia.
Si no tomas precauciones, ocurrirá un accidente.
Se non prendi precauzioni, un incidente avverrà.
Uso del Futuro Semplice
Il futuro semplice (ocurrirá) si usa per eventi che avranno luogo con certezza, o per fare previsioni sul futuro. In italiano, useremmo 'accadrà' o 'avverrà'.
Uso Impersonale
Ocurrir è spesso usato in modo impersonale, il che significa che il soggetto è solitamente un evento o una cosa, non una persona (es. 'La tempesta accadrà').
Usare 'essere' invece di 'accadere'
Errore: “El accidente será.”
Correzione: El accidente ocurrirá. (In italiano, useremmo 'sarà' per l'identità, ma per un evento usiamo 'accadrà' o 'avverrà', proprio come in spagnolo.)
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.