Come si dice "stava" in spagnolo
La parola spagnola per “stava” è “quedó” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Italian → spagnoloA2
VerbA2
aspetto o risultato su qualcuno
Esempi
La chaqueta le quedó un poco grande.
La giacca gli stava un po' grande.
Ese color le quedó de maravilla.
Quel colore le stava meravigliosamente.
Uso dei Pronomi Indiretti
Quando si parla di vestibilità, 'quedó' richiede quasi sempre un pronome oggetto indiretto (me, te, le, ci, vi, gli/loro) per indicare a chi sta bene l'abito: 'Le quedó' (Stava bene a lei).
Omettere il Pronome Indiretto
Errore: “Dire: 'La falda quedó bien.'”
Correzione: Dire: 'La falda le quedó bien.' (La gonna le stava bene). È necessario il 'le' per indicare la persona.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.