Inklingo
← Dizionario

quedó

keh-DOHkeˈðo

è rimasto/a, è rimasto/a

Anche: è avanzato/a
VerboA1regular ar
Un cagnolino piccolo e amichevole seduto pazientemente su un cuscino rosso in un soggiorno altrimenti vuoto.
infinitivequedar
gerundquedando
past Participlequedado

📝 In Azione

Ella se quedó en la oficina hasta tarde.

A1

È rimasta in ufficio fino a tardi.

Solo quedó un trozo de pastel en el plato.

A2

È rimasto solo un pezzo di torta nel piatto.

El perro se quedó dormido en el sofá.

A2

Il cane è rimasto addormentato sul divano.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • quedó atascado – è rimasto bloccato

Modi di Dire & Espressioni

  • quedó en blanco – ha avuto un vuoto di memoria (ha dimenticato tutto)

stava bene, stava

Anche: era adatta
VerboA2regular ar
Un bambino allegro che indossa una giacca blu brillante che gli sta perfettamente, alzando leggermente le braccia per mostrare la buona vestibilità.
infinitivequedar
gerundquedando
past Participlequedado

📝 In Azione

La chaqueta le quedó un poco grande.

A2

La giacca gli stava un po' grande.

Ese color le quedó de maravilla.

B1

Quel colore le stava meravigliosamente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

è risultato, è finito

Anche: ha avuto come risultato
VerboB1regular ar
Una pagnotta di pane perfettamente cotta, dorata, che si raffredda su un tagliere di legno accanto a un canovaccio colorato.
infinitivequedar
gerundquedando
past Participlequedado

📝 In Azione

Después de la pelea, él quedó muy enojado.

B1

Dopo la lite, è finito molto arrabbiato.

La casa quedó irreconocible después del incendio.

B2

La casa è risultata irriconoscibile dopo l'incendio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • quedó claro – è diventato chiaro

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedqueda
yoquedo
túquedas
ellos/ellas/ustedesquedan
nosotrosquedamos
vosotrosquedáis

imperfect

él/ella/ustedquedaba
yoquedaba
túquedabas
ellos/ellas/ustedesquedaban
nosotrosquedábamos
vosotrosquedabais

preterite

él/ella/ustedquedó
yoquedé
túquedaste
ellos/ellas/ustedesquedaron
nosotrosquedamos
vosotrosquedasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedquede
yoquede
túquedes
ellos/ellas/ustedesqueden
nosotrosquedemos
vosotrosquedéis

imperfect

él/ella/ustedquedara/quedase
yoquedara/quedase
túquedaras/quedases
ellos/ellas/ustedesquedaran/quedasen
nosotrosquedáramos/quedásemos
vosotrosquedarais/quedaseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "quedó" in spagnolo:

era adatta→stava→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: quedó

Domanda 1 di 2

Quale traduzione inglese si adatta meglio alla frase: 'El problema se quedó sin solución.'

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *quietare*, che significa 'quietare' o 'sistemarsi'. Questo significato storico si è evoluto nel senso attuale di 'rimanere' o 'sistemarsi in un luogo.'

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: queixar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'quedó' e 'se quedó'?

'Quedó' (senza 'se') spesso significa 'è risultato', 'è avanzato', o 'si trovava'. 'Se quedó' (con 'se') di solito significa 'lui/lei è rimasto/a' o 'lui/lei ha tenuto qualcosa', enfatizzando l'azione intenzionale del soggetto o uno stato permanente.

'Quedó' è usato più per persone o cose?

'Quedó' è versatile! È usato per persone (È rimasto/È risultato), cose (È avanzato), e concetti astratti (La questione è stata risolta/Il colore stava bene).