resultar
“resultar” significa “risultare” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
risultare
Anche: finire per essere
📝 In Azione
El examen resultó más difícil de lo que pensaba.
A2L'esame è risultato più difficile di quanto pensassi.
Todo resultó bien al final.
A1Alla fine è andato tutto bene (tutto è risultato bene).
sembrare
Anche: trovare (qualcosa) essere
📝 In Azione
Me resulta muy difícil entender su acento.
B1Mi risulta molto difficile capire il suo accento (Mi sembra difficile).
Ese color no te resulta favorecedor.
B2Quel colore non ti risulta lusinghiero (Quel colore non ti sembra che ti stia bene).
funzionare
Anche: essere efficace
📝 In Azione
Ese truco siempre resulta.
B2Quel trucco funziona sempre.
La nueva estrategia no resultó como esperábamos.
B2La nuova strategia non ha funzionato come ci aspettavamo.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: resultar
Domanda 1 di 2
Se dici 'Me resulta aburrido', cosa stai dicendo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'resultare', che originariamente significava 'rimbalzare' o 'saltare indietro'. Alla fine si è evoluto per significare il risultato finale o il 'saltare fuori' da una causa.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'resultar' e 'parecer'?
Sono molto simili. 'Parecer' è più legato all'aspetto generale ('Sembra stanco'), mentre 'resultar' è spesso legato a una scoperta o a una reazione personale a una qualità ('Trovo questo libro difficile da leggere').
Posso usare 'resultar' per significare 'risultare in'?
Sì, ma di solito si dice 'resultar en'. Ad esempio: 'La lluvia resultó en inundaciones' (La pioggia ha causato/ha portato a inondazioni).