Come si dice "essere efficace" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “essere efficace” è “funcionar” — usa "funcionar" quando ti riferisci a qualcosa che opera correttamente, che raggiunge il suo scopo o che lavora come previsto, specialmente in contesti lavorativi o tecnici.
funcionar
foon-syoh-NARfunθjoˈnaɾ
Esempi
El nuevo sistema de gestión funciona muy bien.
Il nuovo sistema di gestione funziona molto bene.
El departamento de ventas funciona mejor ahora que tienen un nuevo líder.
Il reparto vendite funziona meglio ora che ha un nuovo responsabile.
El nuevo sistema de transporte público funciona con gran eficiencia.
Il nuovo sistema di trasporto pubblico è in funzione con grande efficienza.
resultar
reh-sool-TAHRresu'ltar
Esempi
Esta estrategia de marketing resulta muy efectiva.
Questa strategia di marketing risulta molto efficace.
Ese truco siempre resulta.
Quel trucco funziona sempre.
La nueva estrategia no resultó como esperábamos.
La nuova strategia non ha funzionato come ci aspettavamo.
"Funcionar" vs "Resultar"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.