Come si dice "stava guidando" in spagnolo
La parola spagnola per “stava guidando” è “conducía” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Yo conducía despacio porque había mucha niebla.
Guidavo lentamente perché c'era molta nebbia.
Mi abuelo conducía un camión muy grande.
Mio nonno era solito guidare un camion molto grande.
El detective conducía la investigación con cuidado.
Il detective stava conducendo l'indagine con attenzione.
La forma 'Stava Facendo'
Questa parola usa l'imperfetto, che funziona come una videocamera del passato. Descrive azioni che erano già in corso o cose che facevi regolarmente. In italiano, questo corrisponde all'imperfetto ('guidavo') o al passato progressivo ('stavo guidando').
Una Parola, Molte Persone
In spagnolo, la forma della prima persona singolare ('io') e della terza persona singolare ('lui/lei') sono identiche in questo tempo: 'conducía' può significare 'Io stavo guidando' o 'Lei stava guidando'.
Conducía vs. Conduje
Errore: “Usare 'conduje' quando si intende 'Io stavo guidando'.”
Correzione: Usa 'conducía' per azioni di sfondo continue e 'conduje' (passato remoto) per azioni singole e concluse (come una fotografia).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.