Come si dice "stava rivolgendo" in spagnolo
La parola spagnola per “stava rivolgendo” è “dirigía” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
En ese tiempo, yo dirigía una pequeña empresa familiar.
A quel tempo, gestivo una piccola impresa di famiglia.
El famoso cineasta dirigía la película cuando ocurrió el accidente.
Il famoso cineasta stava dirigendo il film quando è successo l'incidente.
Él dirigía sus oraciones al cielo.
Egli stava rivolgendo le sue preghiere al cielo.
La forma 'Doppio Uso'
In questa forma del passato (imperfetto), la forma per 'io' (yo) e la forma per 'lui/lei/Lei' (él/ella/usted) sono esattamente uguali: 'dirigía'. Dovrai guardare le parole circostanti per capire di chi si sta parlando.
Impostare la Scena
Usa 'dirigía' quando stai descrivendo una situazione che era in corso nel passato, come dire 'io gestivo' o 'lui era solito dirigere', piuttosto che un'azione finita in un momento preciso (che sarebbe il passato remoto).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.